Pionjärerna

Internationella in- och utblickar

Då skulle vi svara på frågor under ronderna – på tyska

ULLA CARLBERG Begreppet funktionell arbetsterapi började komma till Sverige, och i Schweiz fanns en fortbildningskurs i funktionell arbetsterapi. Jag sökte dit och kom in 1961. Den anordnades på Bürgerspital i Basel. Vi var två svenskor som kom till Basel och så var det tyska och schweiziska arbetsterapeuter. Kursen var på den stora arbetsterapiavdelningen på åttonde våningen uppe vid taket på Bürgerspital. Vi hade undervisning i anatomi och så gick vi rond med läkarna på avdelningarna. Då skulle vi svara på frågor under ronderna – på tyska, och det var väldigt svårt. Men själva jobbet som arbetsterapeut, det var inget svårt, vi togs emot med öppna armar för svenskor var så duktiga på hantverk. Vi kom med nya idéer hela tiden, vi var väl sedda. Det var svårt och spännande och vi gjorde vårt allra bästa. Nu minskar världen med stora steg ULLA NORDENSKIÖLD Jag var på min första internationella reumatologkonfe rens i Sydney 1985. Då var jag inbjuden att tala om ”Patient education – fact or fiction?”. Och jag skulle hålla en workshop. Dessutom hade jag gjort en annan studie med ortosens effekt på smärta, då hade jag haft tre ADL-aktiviteter med och utan ortos. Jag pratade om den också. Då var det en kollega från Australien som tyckte att det var jätteintressant att det var si och så många procent mindre smärta med ortos. ”Var står det skrivet?”, frågar hon mig. ”Ja, jag har en hel uppsats på svenska.” ”Vem tror du läser svenska?”, sa hon. ”Du får börja skriva på engelska”. Jo, jag förstod ju det sedan, i mitt fortsatta arbete. 1996 kom min avhandling: ”Daily acitivities in women with rheumatoid arthritis”.

86